When She Smiles (tradução)

Original

Christopher Cross

Compositor: Christopher Cross / Rob Meurer

Bem, eles se conheceram na fila do caixa
Ambos sem saber o que os deuses haviam planejado
Ela estava absorta no seu cosmo lendo sobre estrelas
Ele estava lendo sobre bebês de duas cabeças de Marte
Quando ela estendeu a mão pra pegar um Snickers, ela deixou cair as suas chaves
Então começou um dos mistérios da vida
Ele era um pouco antiquado e um pouco abusado
Ele as pegou, nunca adivinhando o que aconteceria a seguir

Então ela sorriu e disse: Gostei da sua gravata
Sim, ela sorriu e disse a ele essa pequena mentira
E a alma dele se iluminou como o Dia da Independência
Quando ela sorriu

Eles foram até o Starbuck's bem antes de fechar
Ele apontou para o vidro e disse: Quer um desses?
Então entre biscoitos e cafés
Eles dividiram suas histórias e deram algumas risadas
Ele se encheu de coragem e a convidou para ir pra sua casa
Então segurou sua respiração e estudou seu rosto
Ela ficou parada, e olhou e não disse nada
Ele sabia que tinha estragado tudo e esperou o machado cair

Então ela sorriu e ele soube que estava errado
Sim, ela sorriu e disse: Por que demorou tanto?
E o mundo parecia bom como uma canção de rock and roll
Quando ela sorriu

Quando ela sorri, eu fico sem palavras
Quando ela sorri, cara, eu fico nas nuvens
Quando ela sorri, ah, eu saio de mim
Quando ela sorri

Então ela sorriu e disse: Onde você esteve por toda a minha vida?
E ela sorriu quando ele pediu em casamento
E o mundo nunca pareceu tão brilhante
Quando ela sorriu

Eu estou curtindo ela me curtindo

Quando ela sorri, eu fico sem palavras
Quando ela sorri, cara, eu fico nas nuvens
Quando ela sorri, ah, eu saio de mim
Quando ela sorri

Quando ela sorri, eu me perco todo
Quando ela sorri, eu sou o cara
Quando ela sorri, fico extasiado
Quando ela sorri